Kuwait Court of Cassation principle number 492
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The current account which exchange companies are prohibited from operating is an ancillary contract facilitating the performance of other contracts, all merged into a single receptacle to unify methods of payment and performance. It remains in existence for the period occupied by the operations agreed to be entered in it and is sometimes in credit and sometimes in debit.
Arabic original
الحساب الجاري الذي يحظر على شركات الصرافة ممارسته هو عقد تابع لتسهيل تنفيذ عقود أخرى تنصهر جميعاً في وعاء واحد لتوحيد طرق الوفاء والتنفيذ ويظل قائماً للفترة التي تستغرقها العمليات المتفق على قيدها فيه ويكون دائناً أحياناً ومديناً أحياناً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٧/٨٨ تجاري جلسة ٥/٢/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٧٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 96. PDF pages: 96.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خطاب الضمان. ماهيته. الالتزام الناشئ عنه مستقل عن العلاقة بين البنك والعميل وتلك التي بين الأخير والمستفيد. - …
- قفل أو انتهاء الحساب الجاري بإرادة أي من الطرفين. حد ذلك وأثره: ما لم يتفقا على وقت معين لانتهائه ولا يجوز من …
- الحساب الجاري. ما يميزه عن الحساب العادي. شرط تبادل المدفوعات.…
- اختلاف الحساب الجاري وتمييزه عن غيره من الحسابات بتداخل وتبادل مدفوعات كل من الطرفين فيه. م ٣٨٨ قانون التجارة.…
- التسهيلات المصرفية (فتح اعتماد. خطاب ضمان) لا تُعد حساباً جارياً. قاعدة عدم جواز الحجز على الحساب الجاري قبل ق…
- الحساب الجاري. ماهيته وخصائصه. - الحجز على الحساب الجاري قبل قفله غير جائز. علة ذلك. ٤٨٣ اتجاه نية العاقدين إل…