Kuwait Court of Cassation principle number 4947
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The application submitted by the worker to the Ministry of Social Affairs and Labour is the sole procedure by which the judicial claim commences. Taking the remaining steps until the dispute is brought before the court. Entrusted to the Ministry and the court registry without intervention by the worker. - A ruling setting aside the challenged judgment for its invalidity on a ground relating to service of the action. Its effect. The action must be remitted to the court of first instance for consideration after notifying the parties. - 955 - Labour - A ruling invalidating service of the statement of claim does not entail the extinction of the application submitted to the competent Labour Department, nor does that invalidity extend to it. The rationale and effect thereof.
Arabic original
الطلب الذي يقدمه العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد الذي تبدأ به المطالبة القضائية. اتخاذ باقي الإجراءات حتى عرض النزاع على المحكمة. منوط بالوزارة وقلم الكتاب دون تدخل من العامل. - القضاء بإلغاء الحكم المطعون فيه لبطلانه لسبب يتصل بإعلان الدعوى. أثره. وجوب إعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة لنظرها بعد إخطار الخصوم. - ٩٥٥ - عمل - القضاء ببطلان إعلان صحيفة الدعوى لا يستتبع زوال الطلب المقدم إلى إدارة العمل المختصة ولا يمتد إليه هذا البطلان. علة ذلك وأثره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٩١/٢٠٠٩ عمالي جلسة ٩/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ٣٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 955. PDF pages: 955–956.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعوى العمالية. طريقة رفعها. ضرورة أن يسبقها طلب من العامل لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل. الطلب هو الوسيلة …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. تقديم الطلب لا ي…
- تقديم العامل الطلب إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدعأوي الع…
- الطلب الذي يتقدم به العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية. ماهيته. الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية في الدع…
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الاجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. إذا أحيل النزاع …
- تقديم العامل طلباً إلى وزارة الشئون الاجتماعية والعمل هو الإجراء الوحيد لرفع الدعوى العمالية. أثر ذلك. رفعها ب…
