Kuwait Court of Cassation principle number 4984
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Labour Circuit of the Court of First Instance. Its subject-matter jurisdiction to adjudicate labour disputes arising from the application of the provisions of laws issued concerning labour and the regulation of the relationship between workers and employers in the private and oil business sectors. This concerns public policy. - Termination of the employment relationship between the worker and employer. Its implication. The latter’s obligation to return any papers, certificates, or tools deposited with it by the worker. The condition for this. The employer must have received them from the worker or possessed them in connection with the work. Article 60 of Law 38/1964 concerning Labour in the Private Sector. - The word ‘papers’ appears generally, without particularization, in Article 60 of Law 38/1964 concerning Labour in the Private Sector. The implication of this. It includes any instruments, documents, or other items, including a passport if the worker voluntarily delivered it to the employer for any reason. The employer’s withholding of the worker’s passport. This constitutes a breach by the employer of an obligation arising from the employment relationship imposed by the laws, and a demand for its return is a labour dispute over which the Labour Circuit has subject-matter jurisdiction, as it does over a claim for compensation for harm resulting from that withholding. Example. - 964 - Labour
Arabic original
الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية. اختصاصها نوعياً بالفصل في المنازعات العمالية الناشئة عن تطبيق أحكام القوانين الصادرة في شأن العمل وتنظيم العلاقة بين العمال وأصحاب الأعمال في القطاعين الأهلي والأعمال النفطية. تعلق ذلك بالنظام العام. - انتهاء علاقة العمل بين العامل وصاحب العمل. مؤداه. التزام الأخير برد ما يكون قد أودعه العامل لديه من أوراق أو شهادات أو أدوات. شرط ذلك. أن يكون صاحب العمل قد تسلمها من العامل أو حازها بمناسبة العمل. م٦٠ ق ٣٨/١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي. - ورود لفظ الأوراق عاماً بغير تخصيص في المادة ٦٠ ق٣٨/١٩٦٤ في شأن العمل في القطاع الأهلي. مؤدي ذلك. أن يندرج فيه أي مستندات أو وثائق أو غيرها ومنها جواز السفر إذا سلمه العامل لصاحب العمل طواعية لأي سبب. احتجاز صاحب العمل لجواز سفر العامل. اعتبار ذلك إخلالاً منه بالتزام ناشىء عن علاقة العمل فرضته القوانين ويكون طلب رده من المنازعات العمالية التي تختص الدائرة العمالية نوعياً بنظرها وبنظر طلب التعويض عن الأضرار المترتبة على ذلك الاحتجاز. مثال. - ٩٦٤ - عملOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٤/٢٠١٠ عمالي جلسة ٣٠/٤/٢٠١٢ مجلة القضاء والقانون - ص ٤٠ ج ٢ ص ٢٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 964. PDF pages: 964.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية يقتصر على الفصل في المنازعات العمالية الناشئة عن تطبيق أحكام قوانين ال…
- المطالبة بنفقات البعثة الدراسية. خروجها من المنازعات الناشئة عن تطبيق قانون العمل التي تدخل في اختصاص الدائرة …
- الإختصاص النوعي للدائرة العمالية بالمحكمة الكلية. المنازعات التي يشملها. - الدعوى المقامة على أساس مسؤولية الم…
- تحديد الاختصاص النوعي لكل جهة قضائية. العبرة فيه. - الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية. اختصاصها. الفصل في المنا…
- الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية. ناط بها المشرع دون غيرها الفصل في المنازعات العمالية الناشئة عن تطبيق أحكام …
- العبرة في تحديد الاختصاص لجهة القضاء هي بطلبات المدعي في دعواه من طلبات. مثال بشأن خروج دعوى عن الاختصاص التوع…
