Kuwait Court of Cassation principle number 537
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Payments into a current account - lose their separate identity in the account, resulting in a single debt ascertained upon closure of the account - this is confined to the relationship between the customer, even if multiple, and the bank - the relationship between the holders of a joint account - governed by the parties' agreement concerning it in terms of the purpose of opening it, what each undertakes to deposit therein, what each actually deposited, and what these deposits were used for or the parties' withdrawals. - Closure of the account. Its effect. Settlement of the relationship concerning on the basis of what each deposited in the account separately, without regard to the debtor's deposit unless it is established that this deposit differs from what the depositor undertook. Contravention of this. Error in the application of the law.
Arabic original
مدفوعات الحساب الجاري - تفقد ذاتيتها في الحساب وينشأ عن ذلك دين واحد هو الذي يستخلص عند قفل الحساب - قصر ذلك على العلاقة بين العميل وأن تعدد وبين البنك - العلاقة بين صاحبي الحساب المشترك - خضوعها لاتفاق الطرفين بشأنه من حيث الغرض من فتحه وما يلتزم كل منهما بإيداعه فيه وما أودعه بالفعل وما استعملت فيه هذه الإيداعات أو مسحوبات الطرفين. - قفل الحساب. أثره. تصفية العلاقة بشأن على أساس ما أودعه كل منهما في الحساب على حده دوه النظر إلى إيداع المدين ما لم تثبت أن هذا الإيداع غير ما التزم به المودع. بمخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٩/٩/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٦٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 103. PDF pages: 103.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خطاب الضمان. ماهيته. الالتزام الناشئ عنه مستقل عن العلاقة بين البنك والعميل وتلك التي بين الأخير والمستفيد. - …
- قفل أو انتهاء الحساب الجاري بإرادة أي من الطرفين. حد ذلك وأثره: ما لم يتفقا على وقت معين لانتهائه ولا يجوز من …
- الحساب الجاري. ما يميزه عن الحساب العادي. شرط تبادل المدفوعات.…
- اختلاف الحساب الجاري وتمييزه عن غيره من الحسابات بتداخل وتبادل مدفوعات كل من الطرفين فيه. م ٣٨٨ قانون التجارة.…
- التسهيلات المصرفية (فتح اعتماد. خطاب ضمان) لا تُعد حساباً جارياً. قاعدة عدم جواز الحجز على الحساب الجاري قبل ق…
- الحساب الجاري. ماهيته وخصائصه. - الحجز على الحساب الجاري قبل قفله غير جائز. علة ذلك. ٤٨٣ اتجاه نية العاقدين إل…
