Kuwait Court of Cassation principle number 554
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a non-Kuwaiti may not engage in trade unless he has a Kuwaiti partner or partners. The exception: funds deposited by a non-Kuwaiti with banks or companies, or agreements he concludes with them to invest those funds for his account and to deal in foreign currency and precious metals if this falls within the objects of those companies. This applies to transactions preceding the law issued in this respect. - Bank transfers:-
Arabic original
الأصل أنه لا يجوز لغير الكويتي الاشتغال بالتجارة إلا إذا كان له شريك أو شركاء كويتيون. الاستثناء: ما يودعه غير الكويتي من أموال لدى البنوك أو الشركات أو ما يبرمه من اتفاقات معها لاستثمار هذه الأموال لحسابه والتعامل في النقد الأجنبي والمعادن الثمينة إذا كان يدخل ضمن أغراض هذه الشركات. سريان ذلك على المعاملات السابقة على القانون الصادر في ذلك. - تحويلات مصرفية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٥/٩٨ تجاري جلسة ٧/١٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثاني ص ٧٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 106. PDF pages: 106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.