Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 656

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A commercial bank. It is an institution whose principal business, which it habitually conducts, is accepting deposits for investment in banking operations. Article 54 of Law 32 of 1968.(¿) - The Credit and Savings Bank is not a commercial bank, nor is it treated as one of the banking institutions contemplated by Law 32 of 1968 establishing the Central Bank. The reason for this. It was not originally established to accept deposits for investment, and these operations are not considered its ordinary principal operations, although it performs some of them. Its effect. It does not fall among the banks to which Decree 32 of 1992 concerning the treatment of the conditions of the banking and financial sector and Law 41 of 1993 concerning the State's purchase of certain debts and the manner of their collection apply. - Beneficiaries of real estate and commercial loans provided by the Credit and Savings Bank before 2/8/1990. Their exemption from paying the instalments due from them on these loans after that date. Article 1 of Decree-Law 20 of 1992 concerning exemption from Credit and Savings Bank loans. The Ministry of Finance taking their place in settling those loans. - The judgment's treatment of the Credit and Savings Bank as one of the banks subject to Law 41 of 1993 whose receivables were purchased by the State. An error in applying the law requiring its cassation. Example.
Arabic original
البنك التجاري. هو المؤسسة التي يكون عملها الأساسي والذي تمارسه عادة قبول الودائع لاستثمارها في عمليا مصرفية. م ٥٤ ق ٣٢ لسنة ١٩٦٨.(¿) - بنك التسليف والادخار لا يعد بنكاً تجارياً ولا في حكم الأجهزة المصرفية التي عناها القانون ٣٢ لسنة ١٩٦٨ بإنشاء البنك المركزي. علة ذلك. أنه لم ينشأ أصلاً لقبول الودائع لاستثمارها ولا تعتبر هذه العمليات من عملياته الأساسية العادية وإن كان يقوم ببعض منها. أثر ذلك. عدم اندراجه ضمن البنوك التي ينطبق عليها المرسوم ٣٢ لسنة ١٩٩٢ في شأن معالجة أوضاع الجهاز المصرفي والمالي والقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ في شأن شراء الدولة لبعض المديونيات وكيفية تحصيلها. - المستفيدون من القروض العقارية والتجارية التي قدمها بنك التسليف والادخار قبل ٢/٨/١٩٩٠. إعفاؤهم من سداد الأقساط المستحقة عليهم من هذه القروض بعذ هذا التاريخ. المادة الأولى من المرسوم بالقانون ٢٠ لسنة ١٩٩٢ بشأن الإعفاء من قروض بنك التسليف والادخار. حلول وزارة المالية محلهم في تسوية تلك القروض. - اعتبار الحكم أن بنك التسليف والادخار من ضمن البنوك الخاضعة لأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ والتي قامت الدولة بشراء الديون المستحقة لها. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٩٣/٢٠٠١ مدني جلسة ٦/١/٢٠٠٣ القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٥٩٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 125. PDF pages: 125.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace