Kuwait Court of Cassation principle number 728
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Creation of a commercial instrument as a means of satisfying a prior obligation. Its effect. A new obligation arises, namely the negotiable-instrument obligation, alongside and independently of the original obligation. The creditor may elect to proceed against the debtor by an action on the instrument or an action on the original debt. Extinction of the first action by limitation does not affect the second action.
Arabic original
إنشاء الورقة التجارية كأداة للوفاء بالتزام سابق. أثره. نشأة التزام جديد هو الالتزام الصرفي إلى جوار الالتزام الأصلي ومستقل عنه. للدائن الخيار في الرجوع على المدين بدعوى الصرف أو بدعوى الدين الأصلي. انقضاء الدعوى الأولى بالتقادم غير مؤثر على الدعوى الثانية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٦/٨٨ تجاري جلسة ١٧/٤/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٦٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 138. PDF pages: 138.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…