Kuwait Court of Cassation principle number 731
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Current account. The rule is its indivisibility and the impermissibility, while the account is running, of claiming entitlement to any individual entry therein. Exception. The borrower's drawing up an instrument for the value of the loan and its entry into the current account. Upon the customer's repayment of the loan, the bank may make a reverse entry of the debt and return the instrument to its owner, or retain its entry and claim its value from the customer. Effect thereof.
Arabic original
الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفرد فيه. الاستثناء. تحرير المقترض ورقة بقيمة القرض ودخولها في الحساب الجاري. للبنك عند وفاء العميل بالقرض أن يجري قيداً عكسياً للدين ويعيد الورقة لصاحبها أو يبقي على قيدها ويطالب العميل بقيمتها. أثر ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٨/٨٩ تجاري جلسة ٤/٣/١٩٩٠ مج القسم الثاني - المجلد الأول ص ٦٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 139. PDF pages: 139.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التأمين من الأضرار. وجوب استناده إلى مصلحة اقتصادية مشروعة بأن يكون الخطر المؤمن منه متولداً عن نشاط غير مخالف…
- قانون التجارة. نطاق سريانه. أعمال التأمين. من الأعمال التجارية. خضوعها للقواعد العامة في قانون التجارة ومنها ا…
- بيعوشراءالأرضأوالعقار.الأصلأنهعملمدني.جريانالتصرفبقصدالربحمنبيعهبحالته الأصلية أو بعد تجزئته. عمل من الأعمال ا…
- شراء العقار. في الأصل عمل مدني. يكون تجارياً إذا كان الشراء بقصد إعادة البيع وتحقيق ربح. إثبات هذا القصد على ع…
- السمسرة عمل تجاري. مباشرة غير الكويتي لها غير جائزة. عقد السمسرة الذي يكون فيه السمسار غير كويتي. باطل بطلاناً…
- الأعمال التجارية. ماهيتها. - المهن الحرة. لا تعتبر من الأعمال التجارية ولو اقتضت مباشرتها القيام بأعمال ذات صف…
