Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 811

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assigning a legal characterization to papers and documents. Within the authority of the trial court. Its subjection in this respect to the supervision of the Court of Cassation. - 150 - Commercial - Bill of exchange. Its nature. An order issued by the drawer to the drawee to pay a specified sum of money to the beneficiary on the maturity date stated therein. This order does not create a legal relationship between the beneficiary and the drawee until the latter complies with the order and undertakes to pay the value of the bill of exchange when its maturity date falls due, by signing his acceptance of such payment. - Promissory note. Its nature. An undertaking by the drawer to pay a specified sum of money to the bearer, in which there is no drawee. The implication of this. There is no scope for applying the acceptance rules prescribed for a bill of exchange, because the acceptance requirement conflicts with the nature of a promissory note. - The cause of the obligation. The general rule is that it need not be stated, since its existence and lawfulness are presumed until evidence to the contrary is established. - The legislature did not require, in the Commercial Code, that the cause of the obligation be stated among the particulars that must be included in a promissory note. - The form of an endorsement transferring title to a bill of exchange, which applies to a promissory note. The legislature limited the requirement therein to stating a single particular, namely the endorser’s signature, without any other particulars. - Endorsement of a bill of exchange. The general rule is that it transfers title unless it includes any statement conveying the meaning of agency, in which case it is an endorsement by way of agency. - Endorsement of a promissory note. Its effect. Transfer of the right embodied therein to the endorsee, free and clear of all defences. Its condition. That he be in good faith. - Good faith is presumed. The debtor must prove the contrary. - Bad faith in the endorsement of a promissory note. Its meaning.
Arabic original
إسباغ التكييف القانوني على الأوراق والمستندات. من سلطة محكمة الموضوع. خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز. - ١٥٠ - تجاري - الكمبيالة. ماهيتها. أمر صادر من الساحب إلى المسحوب عليه بالوفاء بمبلغ معين من النقود للمستفيد في ميعاد الاستحقاق المبين فيها ولا ينشأ عن هذا الأمر صلة قانونية بين المستفيد والمسحوب عليه حتى يلبي الأمر ويتعهد الوفاء بقيمة الكمبيالة عند حلول ميعاد استحقاقها وذلك بتوقيعه بقبول هذا الوفاء. - السند لأمر. ماهيته. تعهد من الساحب بدفع مبلغ معين من النقود إلى الحامل ولا وجود فيه للمسحوب عليه. مؤدى ذلك. لا محل لإعمال قواعد القبول المقررة بالنسبة للكمبيالة لتعارض شرط القبول مع طبيعة السند لأمر. - سبب الالتزام. الأصل عدم ذكره لافتراض وجوده ومشروعيته حتى يقوم الدليل على غير ذلك. - المشرع لم يشترط في قانون التجارة ذكر سبب الالتزام من ضمن البيانات التي يتعين توافرها في السند لأمر. - صيغة التظهيرالناقل للملكية في الكمبيالة والذي يسري على السند لأمر. اقتصار المشرع فيه على وجوبذكر بيان وحيد وهو توقيع المظهر دون أي بيانات لأخرى. - تظهيرالكمبيالة. الأصل أنه ينقل الملكية ما لم يشتمل على أي بيان يؤدي إلى معنى الوكالة فيكون حينئذ تظهيراً توكيلياً. - تظهير السند لأمر. أثره. نقل الحق الثابت به إلى المظهر إليه خالياً ومطهراً من جميع الدفوع. شرطه. أن يكون حسن النية. - حسُن النية مفترض. على المدين إثبات عكسه. - سوء النية في تظهير السند لأمر. مقصوده.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٢٠/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٤/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٣٤٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 150. PDF pages: 150–151.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace