Kuwait Court of Cassation principle number 825
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contracting parties' freedom to modify the rules of contractual liability created by their free will. The condition for this. - Agreement on the insurer's right of recourse against the insured to recover compensation it may have paid where the latter permits a person without a driving licence to drive. The condition for this recourse: proof that the insured expressly or implicitly consented to the commission of the violation. Inferring this consent: a matter of fact independently determined by the trial court.
Arabic original
حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة. شرط ذلك. - الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة لشخص غير حائز على رخصة قيادة. شرط هذا الرجوع: ثبوت موافقة المؤمن له على قيام المخالفة صراحة أو ضمناً. استخلاص هذه الموافقة: واقع تستقل به محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠/٩٧ تجاري جلسة ٨/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 155. PDF pages: 155.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام المنظمة لعقد التأمين في القانون المدني. سريانها على كافة أنواع التأمين مع مراعاة ما ينظم بتشريعات خاصة…
- مضمون العقد يشمل شروطه والقواعد القانونية السارية عليه. - حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض …
- نص القانون الساري على العقد يعتبر جزءاً منه ولو أغفل المتعاقدان الاتفاق على حكمه. حق المؤمن في الرجوع على المؤ…
- السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عد…
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز أن يستقل أيهما بنقضه أو تعديله إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي القانون …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام: مثال بشأن النص في عقد …
