Kuwait Court of Cassation principle number 835
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance contract. The insured must state all circumstances known to the insurer at the time the contract is concluded. The insured's failure to do so or provision of an incorrect statement capable of changing the subject matter of the risk or diminishing its importance. Its effect. The contract is voidable. Its condition. The truth emerging before occurrence of the insured risk. - The truth about the insured's circumstances emerging after occurrence of the insured risk. Its effect. The insurance - 156 - Commercial contract may not be avoided. The reason therefor. The risk occurred while the contract was in force, and the insurer's obligation to compensate became due for performance. - The appealed judgment's rejection of the plea of invalidity of the insurance contract because the risk occurred while the contract was in force and the insurer's obligation to pay compensation became due for performance. Correct. Example.
Arabic original
عقد التأمين. وجوب بيان المؤمن له كل الظروف المعلومة للمؤمن وقت إبرام العقد. تقاعس المؤمن له أو تقديم بيان غير صحيح من شأنه تغيير موضوع الخطر أو الإقلال من أهميته. أثره. قابلية العقد للإبطال. شرطه. ظهور الحقيقة قبل تحقق الخطر المؤمن منه. - ظهور حقيقة ظروف المؤمن له بعد تحقق الخطر المؤمن منه. أثره. عدم جواز إبطال عقد - ١٥٦ - تجاري التأمين. علة ذلك. تحقق الخطر والعقد قائم وصيرورة التزام المؤمن بالتعويض واجب الأداء. - قضاء الحكم المستأنف برفض الدفع ببطلان عقد التأمين لتحقق الخطر حال قيام العقد وصيرورة التزام المؤمن بأداء التعويض واجب الأداء. صحيح. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠١/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٤/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 156. PDF pages: 156–157.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام المنظمة لعقد التأمين في القانون المدني. سريانها على كافة أنواع التأمين مع مراعاة ما ينظم بتشريعات خاصة…
- مضمون العقد يشمل شروطه والقواعد القانونية السارية عليه. - حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض …
- نص القانون الساري على العقد يعتبر جزءاً منه ولو أغفل المتعاقدان الاتفاق على حكمه. حق المؤمن في الرجوع على المؤ…
- السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عد…
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز أن يستقل أيهما بنقضه أو تعديله إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي القانون …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام: مثال بشأن النص في عقد …
