Kuwait Court of Cassation principle number 834
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An insurance contract. A consensual contract. The insured’s intention is the insurance application he submits to the insurer as an offer. The insurer’s intention is represented by its issuance of the insurance policy signed by it as acceptance of that offer. The insured’s signature on the policy is unnecessary, since his signature on the application constitutes a definitive offer. Article 779, Civil Code. - An insurance policy. Its particulars and conditions are presumed to correspond to what was initially agreed between the parties. The insured’s receipt of the policy containing certain conditions that do not correspond to what was agreed. His silence in not requesting correction for 30 days from receipt. Acceptance of those conditions. Article 780, Civil Code.
Arabic original
عقد التأمين. عقد رضائي. إرادة المؤمن له هي طلب التأمين الذي يقدمه إلى المؤمن بإعتباره إيجاباً. إرادة المؤمن تتمثل في إصداره وثيقة التأمين موقعاً عليها منه بإعتباره قبولاً لذلك الإيجاب. توقيع المؤمن له على الوثيقة ليس ضرورياً باعتبار أن توقيعه على الطلب يعد إيجاباً باتاً. م ٧٧٩ مدني. - وثيقة التأمين. المفروض أن ما يرد بها من بيانات وشروط يطابق ما تم الاتفاق عليه ابتداءً بين الطرفين.تسلمالمؤمنلهالوثيقةمدوناًبهابعضالشروطالتيلاتطابقماتمالاتفاقعليه.سكوته عن طلب التصحيح مدة ثلاثين يوماً من وقت تسلمها. قبول لهذه الشروط. م ٧٨٠ مدني.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠١/٢٠٠٥ مدني جلسة ١٩/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 156. PDF pages: 156.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام المنظمة لعقد التأمين في القانون المدني. سريانها على كافة أنواع التأمين مع مراعاة ما ينظم بتشريعات خاصة…
- مضمون العقد يشمل شروطه والقواعد القانونية السارية عليه. - حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له بما أداه من تعويض …
- نص القانون الساري على العقد يعتبر جزءاً منه ولو أغفل المتعاقدان الاتفاق على حكمه. حق المؤمن في الرجوع على المؤ…
- السبب المباشر لالتزام المؤمن له بقيمة ما أداه المؤمن للمضرور ليس هو خطأ المضرور بل هو عقد التأمين. أثر ذلك. عد…
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز أن يستقل أيهما بنقضه أو تعديله إلا في حدود ما يسمح به الاتفاق أو يقضي القانون …
- للمتعاقدين تعديل قواعد المسئولية العقدية متى كان التعديل في حدود القانون والنظام العام: مثال بشأن النص في عقد …
