Kuwait Court of Cassation principle number 854
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Forfeiture of the insured's right to compensation occurs only by agreement or legal provision. - The agreement concerning forfeiture of the right to compensation. Must be clear and specific. Reason therefor: it is an exceptional measure that may not be interpreted expansively. - Interpretation of the insurance contract:-
Arabic original
سقوط حق المؤمن له في التعويض لا يكون إلا باتفاق أو بنص قانوني. - الاتفاق الخاص بسقوط الحق في التعويض. وجوب أن يكون واضحاً ومحدداً. علة ذلك: أنه إجراء استثنائي لا يجوز التوسع في تفسيره. - تفسير عقد التأمين:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠١/٢٠٠٥تجاري جلسة ٢٤/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 159. PDF pages: 159.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق المؤمن له في التعويض. سقوطه بالاتفاق أو نص القانون. حالات السقوط كجزاء استثنائي لا يجوز التوسع في تفسيرها.…
- تفسير العقود والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم تقيدها بما تقرره عبارة معينة فيها. وجوب أخذها ب…
- التمسك لأول مرة أمام محكمة التمييز بوجوب تفسير عقد التأمين بإعتباره من عقود الإذعان. لا يقبل. - ١٥٩ - تجاري…