Kuwait Court of Cassation principle number 856
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Interpretation of contracts and disputed terms. Within the authority of the court of merits. It is not bound by what a particular phrase therein establishes. It must adopt what the entirety of the contract's expressions and terms changes. - Interpretation of an insurance policy. No distinction between printed terms and those typed or handwritten, unless the contracting parties intended to supersede the contract of printed terms or amend them. The reason for this.
Arabic original
تفسير العقود والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم تقيدها بما تقرره عبارة معينة فيها. وجوب أخذها بما تغيره مجموع عبارات العقد وشروطه. - تفسير وثيقة التأمين. عدم التفرقة بين الشروط المطبوعة وتلك المحررة على الآلة الكاتبة أو بخط اليد إلا إذا كان قصد العاقدين قد اتجه لنسخ عقد الشروط المطبوعة أو تعديلها. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٢/٨٩ تجاري جلسة ٢٥/١٢/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 159. PDF pages: 159.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سقوط حق المؤمن له في التعويض لا يكون إلا باتفاق أو بنص قانوني. - الاتفاق الخاص بسقوط الحق في التعويض. وجوب أن …
- حق المؤمن له في التعويض. سقوطه بالاتفاق أو نص القانون. حالات السقوط كجزاء استثنائي لا يجوز التوسع في تفسيرها.…
- التمسك لأول مرة أمام محكمة التمييز بوجوب تفسير عقد التأمين بإعتباره من عقود الإذعان. لا يقبل. - ١٥٩ - تجاري…