Kuwait Court of Cassation principle number 871
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability insurance need not be confined to the liability of the party contracting with the insurer alone. It may cover the liability of any person who causes the accident specified in the contract, even if the party contracting with the insurer is not responsible for that person's acts. In this case, the insurer is obliged to cover the liability arising from the accident within the limits stated in the contract or prescribed by law, even if the party contracting with it bears no liability.
Arabic original
جواز أن يكون التأمين من المسئولية غير مقتصر على مسئولية المتعاقد مع المؤمن وحده. جواز أن يشمل مسئولية أي شخص يقع منه الحادث المبين في العقد ولو لم يكن المتعاقد مع المؤمن مسئولاً عن عمله. التزام المؤمن في هذه الحالة بتغطية المسئولية المترتبة على الحادث في الحدود التي وردت في العقد أو نص عليها القانون ولو انتفت مسئولية المتعاقد معه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٥/٩٩ تجاري جلسة ١٩/٦/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 161. PDF pages: 161.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المؤمن بأداء مبلغ التأمين. شرطه. تحقق الخطر المؤمن منه. تقدير ذلك. من سلطة محكمة الموضوع. - نطاق التأمي…
- مسؤولية المؤمن. تتحدد بالحوادث والأخطار المؤمن عنها بالوثيقة. - ١٦٠ - تجاري…
- الخطر المؤمن منه. وجوب تحديده تحديداً دقيقاً في عقد التأمين. علة ذلك. تحديد الحالات المستثناة التي لا يحق فيها…
- الخطر الموجب للضمان. تقدير تحققه من عدمه من سلطة قاضي الموضوع.…
- التأمين من المسئولية. تعلقه بمال المؤمن له تسوده الصفة التعويضية. للمؤمن أن يحل محل المؤمن له في المطالبة بحق …
- التزام المؤمن بأداء التعويض في غير حالة التأمين عن المسئولية رهن بتحقق الخطر المؤمن منه. جواز اعتبار المؤمن له…
