Kuwait Court of Cassation principle number 922
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurer's payment of the insurance amount to the insured under damage insurance. Its effect. Its legal subrogation to his rights against the liable party. The rationale therefor. This subrogation is confined to the case in which the insured pays the insurance amount rather than compensation. - Legal subrogation. Its general rule is the subrogation of the payer to the rights of the creditor whom he has paid, whenever the payer is obligated together with the debtor or on his behalf. The insurer's obligation under compulsory motor vehicle insurance is an obligation to compensate the injured party, arising from the insurance contract, whereas the liable party's obligation arises from the harmful act.
Arabic original
وفاء المؤمن بمبلغ التأمين للمؤمن له في التأمين عن الأضرار. أثره. حلوله محله حلولاً قانونياً قبل المسؤول. علة ذلك. اقتصار هذا الحلول على الحالة التي يوفي فيها المؤمن له بمبلغ التأمين دون التعويض. - الحلول القانوني. قاعدته العامة هي حلول الموفي محل الدائن الذي وفاّه متى كان الموفي ملزماً مع المدين أو ملزماً عنه. التزام المؤمن في التأمين الإجباري على السيارات هو التزام بتعويض المضرور مصدره عقد التأمين بينما مصدر التزام المسؤول هو الفعل الضار.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٥/٨٨ تجاري جلسة ٣٠/١٠/١٩٨٨ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 169. PDF pages: 169.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لا يجوز للمؤمن له أن يجمع بين مبلغ التأمين وبين التعويض الذي يستحقه في ذمة المسئول. مثال في تأمين على الحريق. …
- حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له في الدعاوى التي للأخير قبل المسؤول عن الضرر المؤمن منه. شرطه. وفاء المؤمن بم…
- دعوى حلول المؤمن قانوناً محل المؤمن له قبل المسؤول. لا تعد مستقيمة إلا من تاريخ وفائه بمبلغ التأمين. أثر ذلك ع…
- حلول المؤمن قانوناً بما أداه من تعويض في دعاوى المؤمن له قبل المسؤول قانوناً عن الضرر المؤمن منه ما لم يكن الآ…
- دعوى رجوع المؤمن على الغير المسئول بما أداه من تعويض للمضرور. أساسها. الحلول القانون أو حوالة الحق. - انتقال ا…
- وفاء المؤمن للمؤمن له أو المضرور حقه. أثره. حلوله محله قانوناً من الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه. ماله من …
