Kuwait Court of Cassation principle number 958
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance against civil liability for motor vehicle accidents. Compulsory for the benefit of third parties suffering injury to their persons or property. It confers upon the injured person a personal right recoverable from the insurer by a direct innovation - Its condition. - Sharia blood money. Compensation for loss of life; it is a right of the injured person and forms part of his property. Its effect. It is considered an estate shared by his heirs.
Arabic original
التأمين من المسئولية المدينة عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. ويخول للمضرور حقاً ذاتياً يستأديه من المؤمن بدعة مباشرة - شرطه. - الديه الشرعية. تعويض عن فقد النفس وهي حق للمضرور وتدخل في ماله. أثره. تعتبر تركة يتقاسمها ورثته.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢١، ٢٣/٩٢ تجاري جلسة ٢٢/١١/١٩٩٢ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 176. PDF pages: 176.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الديون التجارية. الأصل سريان فوائد التأخير عليها بمجرد استحقاقها. شرطه. أن يكون محلها مبلغاً من النقود معلوم ا…
- وقوع الخطرالمؤمن منه لا يكفي لتحقق مسئولية المؤمن. وجوب أن يلحق المستفيد ضرر بسبب هذا الخطر. عبء إثبات هذا الض…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرارالتي تلحق أي راكب من حوادث - ١٧٤ - تجاري السيارات الم…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرار التي تلحق أي راكب من حوادث المركبات المعدة لنقل الرك…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن حوادث السيارات المعدة لنقل الركاب أو نقل البضائع. شموله الأش…
- جواز رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة السماح بقيادتها لقائد في حالة سكر. - بقاء مسئولي…