Kuwait Court of Cassation principle number 971
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Fracture of the clavicle. Compensation therefor is an equitably assessed indemnity for which the direct actor is not liable. The elements of compensation under the rules of tort liability must be present. Acquittal of the person who negligently caused the victim the aforementioned injury. Its implication. Absence of the vehicle driver's liability. The judgment ordering the insurance company to pay compensation on the basis of the direct actor's liability. An error requiring its cassation.
Arabic original
كسر عظمة الترقوة. التعويض عنها حكومة عدل لا يسأل عنه المباشر. وجوب توافر عناصر التعويض طبقاً لقواعد المسئولية التقصيرية. القضاء ببراءة من تسبب خطأ في إصابة المجني عليه بالإصابة المذكورة. مؤداه. انتفاء مسئولية قائد السيارة. الزام الحكم شركة التأمين بالتعويض على أساس مسئولية المباشر. خطأ يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٤/٦/٢٠٠٥ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 178. PDF pages: 178.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الديون التجارية. الأصل سريان فوائد التأخير عليها بمجرد استحقاقها. شرطه. أن يكون محلها مبلغاً من النقود معلوم ا…
- وقوع الخطرالمؤمن منه لا يكفي لتحقق مسئولية المؤمن. وجوب أن يلحق المستفيد ضرر بسبب هذا الخطر. عبء إثبات هذا الض…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرارالتي تلحق أي راكب من حوادث - ١٧٤ - تجاري السيارات الم…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرار التي تلحق أي راكب من حوادث المركبات المعدة لنقل الرك…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن حوادث السيارات المعدة لنقل الركاب أو نقل البضائع. شموله الأش…
- جواز رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة السماح بقيادتها لقائد في حالة سكر. - بقاء مسئولي…
