Kuwait Court of Cassation principle number 972
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance against motor vehicle accidents. Its scope. Article 64 of the Executive Regulations of the Traffic Law. Insurance coverage does not extend to the vehicle’s driver, spouse, parents, and children. The insurance company’s liability is confined to covering material damage and bodily injury suffered by the occupants of those vehicles other than those persons. Contravening this. Creation, through interpretation, of a rule not provided by the text. An example of an insurance company’s liability to compensate the vehicle driver’s siblings.
Arabic original
التأمين عن حوادث السيارات. نطاقه. المادة ٦٤ من اللائحة التنفيذية لقانون المرور. عدم شمول التغطية التأمينية قائد المركبة وزوجه وأبويه وأبنائه. قصر مسئولية شركة التأمين على تغطية الأضرار المادية والجسمانية على من عداهم من ركاب تلك المركبات. مخالفة ذلك. استحداث لحكم لم يأت به النص عن طريق التأويل. مثال لمسئولية شركة التأمين عن تعويض أشقاء قائد المركبة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٨/١٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 178. PDF pages: 178.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الديون التجارية. الأصل سريان فوائد التأخير عليها بمجرد استحقاقها. شرطه. أن يكون محلها مبلغاً من النقود معلوم ا…
- وقوع الخطرالمؤمن منه لا يكفي لتحقق مسئولية المؤمن. وجوب أن يلحق المستفيد ضرر بسبب هذا الخطر. عبء إثبات هذا الض…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرارالتي تلحق أي راكب من حوادث - ١٧٤ - تجاري السيارات الم…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن الأضرار التي تلحق أي راكب من حوادث المركبات المعدة لنقل الرك…
- التزام المؤمن بتغطية المسئولية المدنية الناجمة عن حوادث السيارات المعدة لنقل الركاب أو نقل البضائع. شموله الأش…
- جواز رجوع المؤمن على المؤمن له بقيمة ما أداه من تعويض في حالة السماح بقيادتها لقائد في حالة سكر. - بقاء مسئولي…
