Kuwait Court of Cassation principle number 999
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The marine insurance policy. It may be made out in the insured’s name, to his order or to bearer. Its negotiability depends on the form in which it is drawn up. Its transfer by assignment if it bears the insured’s name, by endorsement if it is to his order, and by delivery if it is to bearer. - Insurance for the benefit of a person unidentified at the time of the contract. Its permissibility, and the policy circulates in this case with the bill of lading itself.
Arabic original
وثيقة التأمين البحري. جواز أن تكون باسم المؤمن له أو لأمره أو للحامل. توقف تداولها على الشكل الذي أفرغت فيه. انتقالها بطريق الحوالة إذا كانت تحمل إسم المؤمن له وبطريق التظهير إذا كانت لأمره وبالتسليم إذا كانت لحاملها. - التأمين لمصلحة شخص غير معين وقت العقد. جوازه وتتداول الوثيقة في هذه الحالة مع سند الشحن ذاته.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٣٢، ٧٣٧/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٣/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 183. PDF pages: 183.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المؤمن له بإخطار المؤمن بما توجبه وثيقة التأمين عن إسم الناقل. استخلاص قيامه به. موضوعي. مثال.…
- وكيل السفينة. ممثل قانوني للناقل البحري في الدعاوي التي تنشأ عن عقد النقل. ما يخرج عن - ١٨١ - تجاري هذه الدعاو…
- التأمين البحري. ما هيته وأثره. - المؤمن له الذي يحصل على التعويض عن تلف البضاعة المنقولة من المؤمن لا يجوز له …
- سلطة محكمة الموضوع في تفسير العقود والمحررات. قيودها. مثال لتفسير معيب لوثيقة تأمين بحري. - الخسارة العامة أو …
- تلف البضاعة لسبب لا يدخل ضمن الأسباب المحددة المؤمن منها. لا يشمله التأمين.…
- شرط الإعفاء من الخسارة الخاصة الجزئية في وثائق التأمين. ما يستثنيه من نطاق الضمان: الخسارة الخاصة الجزئية عدا …
