التعويض عن الضرر الأدبي — قاعدة محكمة التمييز الكويتية رقم ٤٠

نص المبدأ كما ورد في المجموعة

الآلام والكروب الذهنية التي عانت منها أسرة المحتجز أثناء احتجازه لدى دولة العراق دون معرفة مصيره. من الأضرار الناجمة عن وفاته بعد ثبوتها. تقدير لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة - ٨١ - التزام مبلغاً إجمالياً لأسرته جبراً لتلك الأضرار. المقصود بالأسرة فيه هو الزوج أو الزوجة والوالدين والأبناء دون غيرهم ويوزع بالسوية فيما بينهم. لا يغير من ذلك العبارة الواردة بالقرار رقم ١ لسنة ٢٠٠٥ الصادر من تلك اللجنة بأن لكل أسرة مبلغاً واحداً يوزع وفقاً للقوانين الداخلية المنطبقة على المحتجز المتوفي. أساس ذلك. - تعويض أسرة المتوفي الذي كان متحجزاً بالعراق عن الآلام والكروب الذهنية التي عانت منها والجهل بمصيره مدة طويلة ثم وفاته. تعويض شخصي لأسرته عن تلك الأضرار الأدبية وليس تعويضاً للمتوفي. مؤداه. عدم دخوله في عناصر تركته. لا محل لإعمال نص المادة ٢٣١ من القانون المدني التي يشمل التعويض الأدبي فيها قرابة المتوفي حتى الدرجة الثانية. علة ذلك: إنصراف إرادة لجنة التعويضات إلى ثبوت الضرر لأفراد الأسرة في الحدود المشار إليها. أثره. عدم جواز بحث الدولة المرسل إليها التعويض عما إذا كان أفراد الأسرة قد أصابهم ضرر من عدمه. - قرارات لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة. هي قرارات نهائية ملزمة صادرة تحت أحكام الفصل السابع لميثاق منظمة الأمم المتحدة. التزام دولة الكويت بتنفيذها دون تغيير باعتبارها عضواً بتلك المنظمة. لازم ذلك: ألا تملك المحاكم فيها سلطة مخالفتها بالإلغاء أو التعديل. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. يعيبه ويوجب تمييزه.

(الطعنان ١٢٤، ١٥٨/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٢/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون ص ٣٨ ج٢ ص٢٤٦)

المصدر: مجموعة المبادئ القانونية لمحكمة التمييز — المواد المدنية — المجلد الحادي عشر — وزارة العدل — محكمة التمييز — المكتب الفني. ص ٨١. صفحات الملف الرقمي: 81–82.