English translation
1 - The possessor shall have recourse by a warranty action against the person from whom he received the right, in accordance with the rules governing a successor's recourse against a predecessor. 2 - The possessor shall also have recourse against the debtor for what he paid in excess of what he owes under the instrument establishing his right, whatever the reason for paying that excess. He shall be subrogated to the creditors whose claims he has satisfied and, in particular, to their security furnished by the debtor, but not security furnished by another person.
Arabic original
١ - يرجع الحائز بدعوى الضمان على من تلقى الحق عنه، وذلك وفقا لقواعد
رجوع الخلف على السلف.
٢- ويرجع الحائز أيضا على المدين بما دفعه زيادة على ما هو مستحق في ذمته
بمقتضى سند حقه أيا كان السبب في دفع هذه الزيادة. ويحل محل الدائنين الذين
وفاهم حقوقهم، وبوجه خاص يحل محلهم فيما لهم من تأمينات قدمها المديـن دون
التأمينات التي قدمها شخص آخر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
