Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1054 of Civil Code

English translation

1 - A pledge of a debt shall not be effective against the debtor unless he is notified of the pledge or accepts it in accordance with the rules governing assignment. 2 - This pledge shall not be effective against third parties until the pledgee creditor or the agreed custodian takes possession of the instrument evidencing the pledged debt and the debtor is notified of the pledge, or from the established date of his acceptance.
Arabic original
١ - لا يكون رهن الدين نافذا في حق المدين إلا بإعلانه بالرهن أو بقبوله إياه وفقا لقواعد الحوالة. ٢ - ولا يكون هذا الرهن نافذا في حق الغير إلا منذ حيازة الدائن المرتهن أو العدل سند الدين المرهون وإعلان المدين بالرهن أو التاريخ الثابت لقبوله.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace