Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1052 of Civil Code

English translation

1 If the pledged thing is threatened with destruction, damage, or a decrease in value such that it is feared that it will become insufficient to secure the creditor's right, and the pledgor has not requested its return to him in exchange for another thing offered in its place, the pledgee or the pledgor may request the judge to authorize him to sell it by public auction or at its price on the exchange or market. 2 - When authorizing the sale, the judge shall decide on the deposit of the price, and the creditor's right shall in this case pass from the thing to its price.
Arabic original
1 إذا كان الشيء المرهون مهددا بالهلاك أو التلف أو نقص القيمة بحيث يخشى أن يصبح غير كاف لضمان حق الدائن ولم يطلب الراهن رده إليه مقابل شيء آخر يقدم بدله، جاز للمرتهن أو للراهن أن يطلب من القاضي الترخيص له في بيعه بالمزاد العلني أو بسعره في البورصة أو السوق. ٢ - ويفصل القاضي في أمر إيداع الثمن عند الترخيص في البيع وينتقل حق الدائن في هذه الحالة من الشيء إلى ثمنه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace