English translation
1 - The creditor holding a pledge over immovable property may lease it to the pledgor without this preventing the pledge from being effective Law Index 1081 Home Page against third parties. 2 - If the lease is agreed in the pledge contract, it must be mentioned in the entry. If agreed after the pledge, it must be annotated in the margin of the entry, but this annotation is unnecessary if the lease is tacitly renewed. Section Two: Pledge of Movables
Arabic original
۱ - يجوز للدائن المرتهن لعقار أن يؤجره للراهن دون أن يمنع ذلك من نفاذ الرهن
في حق الغير.
٢ - فإذا اتفق على الإيجار في عقد الرهن وجب ذكر ذلك في القيد. أما إذا اتفق
عليه بعد الرهن وجب أن يؤشر به في هامش القيد، إلا أن هذا التأشير لا يكون
ضروريا إذا جدد الإيجار تجديدا ضمنيا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
