Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1047 of Civil Code

English translation

If an opportunity arises to sell the pledged thing and the sale would be a profitable transaction, the pledgor may request the court to authorize the sale of that thing, even before the debt falls due. The court may, after balancing the interests of both parties, authorize the sale, and shall then determine the conditions of sale and decide on the deposit of the price. Chapter Four Certain Types of Possessory Pledge Section One: Pledge of Immovable Property
Arabic original
يجوز للراهن إذا عرضت فرصة لبيع الشيء المرهون وكان البيع صفقة رابحة أن يطلب من المحكمة الترخيص في بيع هذا الشيء، ولو كان ذلك قبل حلول أجل الدين. وللمحكمة بعد الموازنة بين مصلحة الطرفين أن تأذن بالبيع وتحدد عندئذ شروط البيع وتفصل في أمر إيداع الثمن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace