Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1044 of Civil Code

English translation

A possessory pledge is not limited to securing the principal right, but also secures, at the same rank: a) Necessary expenses incurred to preserve the thing, without prejudice to the privilege for preservation expenses. b) Compensation for damage arising from defects in the thing. c) Expenses of the contract creating the debt, expenses of the pledge contract and its registration where appropriate, and expenses required for enforcement of the pledge. Chapter Three Extinction of the Possessory Pledge
Arabic original
لا يقتصر الرهن الحيازي على ضمان أصل الحق وإنما يضمن أيضا وفي نفس المرتبة: أ) المصروفات الضرورية التي أنفقت للمحافظة على الشيء، دون إخلال بامتياز مصروفات الحفظ. ب) التعويضات عن الأضرار الناشئة عن عيوب الشيء. ج) مصروفات العقد الذي أنشأ الدين ومصروفات عقد الرهن وقيده عند الاقتضاء والمصروفات التي اقتضاها تنفيذ الرهن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace