Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 1046 of Civil Code

English translation

The possessory pledge also terminates for any of the following reasons: a) If the pledgee relinquishes this right and has legal capacity to discharge the debtor from the debt. Relinquishment may be inferred implicitly from the creditor's voluntary surrender of the pledged thing. However, if the debt secured by the pledge is encumbered with a third party's right, the creditor's relinquishment shall not be effective against that third party unless he approves it. b) If the possessory pledge and ownership are united in the hands of one person. c) If the thing perishes or the pledged right expires.
Arabic original
ينقضي أيضا حق الرهن الحيازي بأحد الأسباب الآتية: أ) إذا نزل الدائن المرتهن عن هذا الحق وكان ذا أهلية في إبراء ذمة المدين من الدين، ويجوز أن يستفاد التنازل ضمنا من تخلي الدائن باختياره عن الشيء المرهون. على أنه إذا كان الدين المضمون بالرهن مثقلا بحق للغير، فإن تنازل الدائن لا ينفذ في حق هذا الغير إلا إذا أقره. ب) إذا اتحد حق الرهن الحيازي مع حق الملكية في يد شخص واحد. ج) إذا هلك الشيء أو انقضى الحق المرهون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace