English translation
1 - The guardian, even if selected by the father, shall have authority over the minor's property within the same limits prescribed by law for the Minors' Affairs Department, in its capacity as guardian or curator of persons lacking capacity or having diminished capacity. 2 - However, if guardianship is vested in someone other than the Minors' Affairs Department, the court's permission shall be required to carry out all dispositions that the law does not authorize the director of that Department to undertake alone. - In all cases, the guardian, in exercising authority over the minor's property, shall have no power exceeding that of the legal guardian, as defined by law. Authority over the Property of a Person under Interdiction
Arabic original
۱ - يكون للوصي, ولو كان مختارا من الأب, الولاية على مال الصغير, في نفس
الحدود التي يرسمها القانون لإدارة شئون القصر, باعتبار أن لها الوصاية أو القوامة
على معدومي الأهلية وناقصيها .
٢ - على أنه إذا كانت الوصاية لغير إدارة شئون القصر, وجب إذن المحكمة لإجراء
كل التصرفات التي لا يخول القانون لمدير هذه الإدارة أن يتولاها وحده.
- وفي جميع الأحوال, لا يكون للوصي, في ولايته على مال الصغير سلطة تتجاوز
سلطة الولي, على نحو ما يحدده القانون.
الولاية على مال المحجور عليهCourt of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
