English translation
1 - If a person is established to be missing, in that it is unknown whether he is alive or dead, the court shall appoint a curator for him, who shall have authority over his property, upon the application of the Department of Minors’ Affairs or any other interested person. 2 - The court may also appoint a curator for a person who is known to be alive but has been absent for a period exceeding one year and, owing to his absence, is unable to attend to his property himself or supervise anyone whom he has appointed as his agent to administer it.
Arabic original
١ - إذا ثبت فقد الشخص, بأن لم تكن حياته معروفة من مماته, نصبت له المحكمة
قيما, تكون له الولاية على ماله ، وذلك بناء على طلب إدارة شئون القصر، أو أي
ذي شأن آخر .
٢ - ويجوز كذلك للمحكمة أن تعين قيما لمن تكون معروفة حياته, ولكنه غاب
لمدة تجاوزت السنة, وتعذر عليه بسبب غيابه أن يتولى رعاية أمواله بنفسه, أو
أن يشرف على من يكون قد وكله في إدارتها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
