English translation
If, before becoming missing or absent, a person appointed an agent to administer his property, the court shall appoint that agent as curator if he meets the conditions required by law of a guardian; otherwise, in appointing the curator, it shall observe the provisions of the law concerning the curator of an interdicted person, particularly as regards the vesting of curatorship in the Department of Minors' Affairs in respect of Kuwaitis.
Arabic original
إذا كان الشخص, قبل فقده أو غيابه, قد نصب عنه وكيلا لإدارة أمواله, عينته
المحكمة قيما, إن توافرت فيه الشروط التي يتطلبها القانون في الوصي, وإلا راعت
في تعيين القيم ما يقضي به القانون في شأن القيم على المحجور عليه, وعلى الأخص
في صدد ثبوت القوامة لإدارة شئون القصر بالنسبة إلى الكويتيين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
