Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 153 of Civil Code

English translation

1 - Annulment of a contract on the ground of fraud requires that the stratagems have emanated from the other contracting party, his representative, one of his subordinates, a person whom he used as an intermediary in concluding the contract, or a person for whose benefit the contract is concluded. Law Index 962 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code - If the stratagems emanated from a third party, the person deceived by them may not invoke annulment unless the other contracting party, upon concluding the contract, knew of those stratagems or was in a position to know of them.
Arabic original
۱ - يلزم لإبطال العقد على أساس التدليس، أن تكون الحيل قد صدرت من المتعاقد الآخر، أو من نائبه, أو من أحد أتباعه, أو ممن وسطه في إبرام العقد, أو ممن يبرم العقد لمصلحته. - فإن صدرت الحيل من الغير, فليس لمن انخدع بها أن يتمسك بالإبطال, إلا إذا كان المتعاقد الآخر ، عند إبرام العقد، يعلم بتلك الحيل, أو كان في استطاعته أن يعلم بها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace