Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 34 of Civil Code

English translation

An intention may be expressed orally, in writing, by a commonly used sign, by an actual exchange indicating mutual consent, or by adopting any other position whose indication of the true intention leaves no doubt in the circumstances, unless the law requires, in a particular case, that the intention be expressed in a particular manner.
Arabic original
التعبير عن الإرادة يكون باللفظ أو بالكتابة أو بالإشارة الشائعة الاستعمال أو بالمبادلة الفعلية الدالة على التراضي أو باتخاذ أي موقف آخر لا تدع ظروف الحال شكا في دلالته على حقيقة المقصود منه، وذلك ما لم يتطلب القانون, في حالة خاصة حصول التعبير عن الإرادة على نحو معين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace