English translation
1 - The provisions of Article (942) shall apply to a sale by a person suffering from death illness. 2 - Nevertheless, these provisions shall not apply to the detriment of a third party acting in good faith if that third party has acquired, for consideration, a right in rem over the thing sold. Article (519 bis) (1) Salam is a sale with deferred delivery for an advance price. Article (519 bis a) (2) The subject matter of salam must be known as to genus, type, quality, and quantity, must be capable of having its quality precisely determined by description, and must be capable of existing when the term falls due. Article (519 bis b) (3) The capital must be known to the contracting parties and must be paid at the time of contracting. Article No. (519 bis c) (4) When the date for performance in respect of the subject matter of salam falls due, it must be delivered at the agreed place. If there is no agreement, it must be delivered at the place where the contract was concluded. Article (519 bis d) (5) If delivery of the subject matter of salam is impossible because its genus is unavailable when the term falls due, the salam purchaser may rescind the contract and recover the capital. Chapter Two Barter
Arabic original
١ - يسري على بيع المريض مرض الموت أحكام المادة (٩٤٢).
٢ - ومع ذلك لا تسري هذه الأحكام إضرارا بالغير حسن النية, إذا كان هذا الغير
قد كسب بعوض حقا عينيا على المبيع.
المادة (٥١٩ مكرر) (١)
السلم بيع مؤجل التسليم بثمن معجل.
المادة (٥١٩ مكرر أ ) (٢)
يشترط في المسلم فيه أن يكون معلوم الجنس والنوع والصفة والقدر وأن يكون مما
يمكن ضبط صفته بالوصف وأن يكون ممكن الوجود عند حلول الأجل.
المادة (٥١٩ مكرر ب) (۳)
يجب أن يكون رأس المال معلوما للمتعاقدين وأن يتم الوفاء به عند التعاقد.
المادة رقم (٥١٩ مكررج ) (٤)
إذا حل أجل الوفاء بالمسلم فيه وجب تسليمه في المكان المتفق عليه فإذا لم يكن
هناك اتفاق وجب تسليمه في المكان الذي تم فيه العقد.
المادة (٥١٩ مكرر د ) (٥)
إذا تعذر تسليم المسلم فيه لانقطاع جنسه عند حلول الأجل جاز للمسلم فسخ
العقد واسترداد رأس المال.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
