English translation
1 - If the contracting parties agree on all essential matters of the contract and leave secondary matters pending in the hope of agreeing on them in the future, this shall not prevent the formation of the contract, unless it appears that their common intention was otherwise. 2 - If the contracting parties fail to agree on the secondary matters they left pending, the judge shall resolve the disagreement concerning them in accordance with the nature of the transaction, prevailing custom, and the requirements of justice. Representation in Contracting
Arabic original
١ - إذا اتفق المتعاقدان على جميع المسائل الجوهرية في العقد, وعلقـا أمـورا ثانوية,
على أمل اتفاقهما عليها مستقبلا, فإن ذلك لا يمنع من انعقاد العقد, ما لم يظهر
أن إرادتهما المشتركة قد انصرفت إلى غير ذلك.
٢ - وإذا لم يصل المتعاقدان إلى الاتفاق في شأن ما علقاه من الأمور الثانوية, تولى
القاضي حسم الخلاف في شأنها وفقا لطبيعة المعاملة والعرف الجاري ومقتضيات
العدالة.
النيابة في التعاقدAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
