English translation
1 - Insurance is a contract under which the insurer undertakes to pay the insured or the beneficiary a sum of money, an annuity, or any other pecuniary compensation upon the occurrence of the event or realization of the risk specified in the contract, in return for monetary consideration paid by the insured to the insurer. 2 - The consideration for insurance may be paid in installments or in a single payment.
Arabic original
١ - التأمين عقد يلتزم المؤمن بمقتضاه أن يؤدي إلى المؤمن له أو إلى المستفيد, مبلغـا
من المال أو إيرادا مرتبا أو أي عوض مالي آخر, في حالة وقوع الحادث أو تحقق
الخطر المبين بالعقد، وذلك في نظير مقابل نقدي يؤديه المؤمن له للمؤمن.
٢ - ويجوز أن يكون مقابل التأمين أقساطا أو دفعة واحدة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
