English translation
1 - No agreement may be made to exclude the application of the provisions set out in this chapter or to modify them, unless this is in the interest of the insured or of the beneficiary. 2 - Nevertheless, no agreement may be made to extend or shorten the period prescribed for the lapse of the actions specified in the preceding article. Even if this is in the interest of the insured or of the beneficiary.
Arabic original
١ - لا يجوز الاتفاق على عدم سريان أحكام النصوص الواردة في هذا الفصل أو
على تعديلها، إلا أن يكون ذلك لمصلحة المؤمن له ، أو لمصلحة المستفيد.
٢ - ومع ذلك لا يجوز الاتفاق على إطالة المدة المقررة لسقوط الدعاوى المبينة في
المادة السابقة ولا على تقصيرها . حتى لو كان ذلك لمصلحة المؤمن له أو لمصلحة
المستفيد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
