Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 856 of Civil Code

English translation

1 - Each owner may, at his own expense, make an alteration to the common parts if it would improve the use of those parts without changing their designated purpose or causing harm to the other owners. 2 - Before making the alteration, the approval of the general assembly of the association must be obtained in accordance with Article 867, and, where there is no association, the approval of a majority of three-quarters of the shares must be obtained. If he does not obtain approval, he may request the court to authorize him to make it.
Arabic original
١ - يجوز لكل مالك أن يحدث على نفقته تعديلا في الأجزاء المشتركة إذا كان من شأنه تحسين الانتفاع بتلك الأجزاء دون أن يغير من تخصيصها أو يلحق الضرر بالملاك الآخرين. ٢ - ويجب قبل إحداث التعديل، الحصول على موافقة الجمعية العمومية للاتحاد وفقا لنص المادة ٨٦٧ ، وفي حالة عدم وجود اتحاد الحصول على موافقة أغلبية ثلاثة أرباع الأنصبة، فإذا لم يحصل على الموافقة كان له أن يطلب من المحكمة التصريح له بإجرائه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace