Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 858 of Civil Code

English translation

1 - The expenses of preserving, maintaining, administering and renewing the common parts shall be borne by all owners, each in proportion to his share in those parts. 2 - Nevertheless, the expenses of common services which concern certain owners or from which the benefit derived varies markedly shall be apportioned in proportion to the benefit accruing from them to each floor or apartment. 3 - All of the foregoing shall apply unless otherwise agreed.
Arabic original
۱- نفقات حفظ الأجزاء المشتركة وصيانتها وإدارتها وتجديدها يتحملها جميع الملاك كل بنسبة حصته في تلك الأجزاء. ٢ - ومع ذلك فنفقات الخدمات المشتركة، التي تخص بعض الملاك أو يتفاوت الانتفاع بها تفاوتا واضحا توزع بنسبة ما يعود منها على كل طابق أو شقة من منفعة. ٣ - كل ذلك ما لم يتفق على خلافه .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace