English translation
Resolutions of the general assembly shall be adopted by a majority of three quarters of the votes of all members regarding: a) Establishing or amending ownership regulations to ensure the proper enjoyment and administration of the immovable property. b) Making a modification, alteration or addition to the common parts if this would improve their enjoyment within the purposes for which the immovable property is designated. In this case, the assembly shall, by the same majority, determine the apportionment of the expenses of the works it has approved, as well as the expenses of operating and maintaining what has been newly introduced. No owner may prevent or obstruct implementation of what the assembly has decided, even if such implementation requires works inside his floor or apartment. No damage befell him because of the execution of the works decided upon by the assembly the right to claim compensation from the association. c) Immovable property transactions that would acquire, transfer or create a right in rem in respect of the common parts not provided for in Article 867 (and . d) The association's acquisition of a separately owned part, and disposal of such parts as it owns.
Arabic original
تصدر قرارات الجمعية العمومية بأغلبية ثلاثة أرباع أصوات جميع الأعضاء في
شأن:
أ) وضع نظام للملكية لضمان حسن الانتفاع بالعقار وإدارته أو تعديله.
ب) إحداث تعديل أو تغيير أو إضافة في الأجزاء المشتركة إذا كان من شأن ذلك
تحسين الانتفاع بها في حدود ما خصص له العقار. وعلى الجمعية في هذه الحالة
أن تقرر بنفس الأغلبية توزيع نفقات ما قررته من أعمال وكذلك نفقات تشغيل
وصيانة ما استحدث.
ولا يجوز لأي مالك أن يمنع أو يعطل تنفيذ ما قررته الجمعية ولو اقتضى هذا
التنفيذ القيام بأعمال داخل طبقته أو شقته.
لم يلحقه ضرر بسبب تنفيذ الأعمال التي قررتها الجمعية الحق في مطالبة الاتحاد
بالتعويض.
ج) التصرفات العقارية التي من شأنها كسب أو نقل أو ترتيب حـق مــن الحقوق
العينية بالنسبة للأجزاء المشتركة غير المنصوص عليها في المادة ٨٦٧ (و . د) تملك
الاتحاد جزءا من الأجزاء المفرزة، والتصرف فيما يملكه من هذه الأجزاء.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
