English translation
1 - If the subject of the disposition is a specifically identified movable, the right shall pass or arise immediately upon conclusion of the disposition. 2 - If the movable is identified by kind, the right shall not pass or arise until it is individualized. 3 - All the foregoing shall apply unless the law or the agreement provides otherwise.
Arabic original
۱ - إذا كان المتصرف فيه منقولا معينا بذاته، انتقل الحق أو نشأ فور إبرام التصرف.
٢ - إذا كان المنقول معينا بنوعه فلا ينتقل الحق أو ينشأ إلا بإفرازه.
٣ - كل ما سبق ما لم ينص القانون أو يقض الاتفاق بخلافه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
