English translation
1 - If the person who erected buildings, planted vegetation or established installations on another’s land did so with materials owned by a third person, the owner of the materials may have recourse for compensation against the person who took them. He may also have recourse against the landowner for an amount not exceeding the value of what was established on his land that remains owed by him. 2 - If the person who erected the buildings, planted the vegetation or established the installations acted in good faith, the owner of the materials may request their removal if that does not damage the land.
Arabic original
١ - وإذا كان من أحدث البناء أو الغراس أو المنشآت على أرض غيره، بمواد مملوكة
لشخص ثالث، كان لمالك المواد أن يرجع بالتعويض على من أخذها، كما له أن يرجع
على مالك الأرض بما لا يزيد عما بقي في ذمته من قيمة ما استحدث على أرضه.
٢ - وإذا كان من أحدث البناء أو الغراس أو المنشآت حسن النية كان لمالك المواد أن
يطلب نزعها إذا لم يلحق ذلك بالأرض ضرراً.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
