English translation
1 - Every legal disposition made by a person during death illness with donative intent shall be considered a disposition taking effect after death and shall be governed by the provisions on wills. 2 - The heirs of the disposing person shall prove that the disposition was made by their predecessor while suffering from death illness, and they may prove this by all means. - If the heirs prove that their predecessor made the disposition during death illness, it shall be deemed gratuitous unless the contrary is proved.
Arabic original
۱ - كل تصرف قانوني يصدر من شخص في مرض الموت بقصد التبرع، يعتبر تصرفا
مضافا إلى ما بعد الموت، وتسري عليه أحكام الوصية.
٢ - وعلى ورثة المتصرف أن يثبتوا أن التصرف تم من المورث وهو في مرض الموت،
ولهم إثبات ذلك بجميع الطرق.
- وإذا اثبت الورثة أن التصرف صدر من مورثهم في مرض الموت، اعتبر التصرف
صادرا على سبيل التبرع، ما لم يثبت العكس.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
