Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 102 of Constitution of the State of Kuwait

English translation

The Prime Minister shall not hold any ministerial portfolio, and the question of confidence in him shall not be raised in the National Assembly. Nevertheless, if the National Assembly determines, in the manner provided for in the preceding Article, that cooperation with the Prime Minister is impossible, the matter shall be referred to the Head of State. In this case, the Amir may relieve the Prime Minister of office and appoint a new Cabinet, or dissolve the National Assembly. In the event of dissolution, if the new Assembly decides, by the same majority, not to cooperate with the said Prime Minister, he shall be deemed to have resigned from office as of the date of the Assembly's resolution in this regard, and a new Cabinet shall be formed.
Arabic original
لا يتولى رئيس مجلس الوزراء أي وزارة ، ولا يطرح في مجلس الأمة موضوع الثقة به. ومع ذلك إذا رأي مجلس الأمة بالطريقة المنصوص عليها في المادة السابقة عدم امكان التعاون مع رئيس مجلس الوزراء، رفع الأمر الى رئيس الدولة، وللأمير في هذه الحالة ان يعفى رئيس مجلس الوزراء ويعين وزارة جديدة، أو ان يحل مجلس الأمة. وفي حالة الحل، إذا قرر المجلس الجديد بذات الأغلبية عدم التعاون مع رئيس مجلس الوزراء المذكور اعتبر معتزلا منصبه من تاريخ قرار المجلس في هذا الشأن، وتشكل وزارة جديدة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace