English translation
The Amir may dissolve the National Assembly by a decree stating the reasons for dissolution, provided that the Assembly may not be dissolved again for the same reasons. If the Assembly is dissolved, elections for the new Assembly must be held within a period not exceeding two months from the date of dissolution. If elections are not held within that period, the dissolved Assembly shall regain its full constitutional authority and meet immediately as though the dissolution had not occurred, and shall continue its work until the new Assembly is elected.
Arabic original
للأمير ان يحــل مجلــس الأمــة بمرســوم تــبين فيــه اســباب الحــل، على أنــه لا يجــوز حــل
المجلــس لــذات الأســباب مــرة أخــرى. وإذا حــل المجلــس وجــب اجــراء الانتخابــات
للمجلــس الجديــد في ميعــاد لا يجــاوز شــهرين مــن تاريــخ الحــل. فــان لم تجــر الانتخابــات
خلال تلــك المــدة يــسترد المجلــس المنحــل كامــل ســلطته الدســتورية ويجتمــع فــورا كأن
الحــل لم يكــن، ويســتمر في أعمالــه الى ان ينتخــب المجلــس الجديــد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
