Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 65 of Constitution of the State of Kuwait

English translation

The Amir has the right to propose laws and the right to ratify and promulgate them. Promulgation shall take place within thirty days from the date they are submitted to him by the National Assembly. This period shall be reduced to seven days in cases of urgency, and urgency shall be determined by a resolution of the National Assembly adopted by a majority of its constituent members. Official holidays shall not be counted in the promulgation period. A law shall be deemed ratified and shall be promulgated if the prescribed promulgation period expires without the Head of State requesting its reconsideration.
Arabic original
للأمير حق اقتراح القوانين وحق التصديق عليها وإصدارها . ويكون الإصدار خلال ثلاثين يوما من تاريخ رفعها إليه من مجلس الأمة وتخفض هذه المدة إلى سبعة أيام في حالة الاستعجال ويكون تقرير صفة الاستعجال بقرار من مجلس الأمة بأغلبية الأعضاء الذين يتألف منهم. ولا تحسب أيام العطلة الرسمية من مدة الإصدار. ويعتبر القانون مصدقا عليه ويصدر إذا مضت المدة المقررة للإصدار دون أن يطلب رئيس الدولة إعادة نظره.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace