English translation
At any stage of the proceedings, the judge may, of his own motion, direct a supplementary oath to either litigant in order to base upon it his judgment on the merits of the case or on the value of the award. The direction of this oath is conditional upon there being no complete evidence in the case and upon the case not being devoid of any evidence. The litigant to whom this oath is directed may not refer it back to the other litigant. Law Index 686 Home Page Law of Evidence Decree-Law No. 39 of 1980 Concerning Evidence in Civil and Commercial Matters
Arabic original
للقاضي في اية حالة كانت عليها الدعوى ان يوجه اليمين المتممة من تلقاء نفسه الى
أي من الخصمين ليبني على ذلك حكمه في موضوع الدعوى او في قيمة ما يحكــم بـه
ويشترط في توجيه هذه اليمين الا يكون في الدعوى دليل كامل والا تكون الدعوى
خالية من أي دليل.
ولا يجوز للخصم الذي وجهت اليه هذه اليمين ان يردها على الخصم الآخر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.