Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 9 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

The Public Prosecution shall exercise the authority to investigate, dispose of and prosecute felonies. The authority to investigate, dispose of and prosecute misdemeanours shall be exercised by investigators appointed for this purpose in the Police and Public Security Department. The status of investigator shall also be vested in police officers designated by the internal regulations provided for in Article 38. Nevertheless, the Public Prosecution may refer any felony to investigators and officers in the Police Department for investigation, and the Head of the Police and Public Security Department may entrust the Public Prosecution with the investigation and disposition of any misdemeanour if he considers that its circumstances or importance require this.
Arabic original
تتــولى النيابــة العامــة ســلطة التحقيــق والــتصرف والادعــاء في الجنايــات. ويتــولى ســلطة التحقيــق والــتصرف والادعــاء في الجنــح محققــون يعينــون لهــذا الغــرض في دائــرة الشرطة والامــن العــام، وتثبــت صفــة المحقــق ايضــا لضبــاط الشرطــة الذيــن يعينهــم النظــام الــداخلي المنصــوص عليــه في المادة 3٨. ومــع هــذا فــإن للنيابــة العامــة ان تحيــل ايــة جنايــة على المحقــقين والضبــاط في دائــرة الشرطــة لتحقيقهــا كما ان لرئيس دائــرة الشرطة والامن العــام ان يعهــد للنيابــة العامــة بالتحقيــق والــتصرف في ايــة جنحــة إذا رأي مــن ظروفهــا او اهميتهــا مــا يتطلــب ذلــك.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace