Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 2 ثانيه of Juveniles Law

English translation

All actions and applications pending before the Juvenile Court established pursuant to the aforementioned Law No. 3 of 1983 that have become subject to the jurisdiction of the juvenile courts shall be transferred in their existing state to the juvenile courts established pursuant to the accompanying Law. The Court of Appeal and the Court of Cassation shall continue to hear appeals pending before them before the provisions of this Law came into force, and shall apply its provisions insofar as they are more favourable to the juvenile.
Arabic original
تحــال بحالتهــا إلى محاكــم الأحــداث المنشــأة وفقــا لأحــكام القانــون المرافــق كافــة الدعــاوى والطلبــات المنظــورة أمــام محكمــة الأحــداث المنشــأة وفقــا لأحــكام القانون رقــم 3 لســنة 1983 المشــار إليــه والتــي أصبحــت مــن اختصــاص محاكــم الأحداث، على أن تســتمر محكمتــا الاســتئناف والتمييــز في نظــر الطعــون المنظــورة أمامهــا قبــل العمــل بأحــكام هــذا القانــون، وتلتــزم بتطبيــق أحكامــه فــيما هــو أصلــح للحــدث.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace