English translation
The offer and acceptance must: 1- Be expressed using the word marriage or wedlock; they are not valid using other words. 2- Be in the past tense and with the intention of creating the contract, such as the expression “I married you” or “I wedded you.” If, however, the intention is to report the past, it is not valid and is not concluded. 3- Be in Arabic where possible and within one's ability, even through authorization of an agent. 4 There must be succession and continuity between them. If there is delay and a lengthy interruption between them such as to prevent communication from being realized according to custom, or to prevent its being regarded as a contract according to custom, the contract is void.
Arabic original
يشترط في الإيجاب والقبول:
١ - أن يكونا بلفظ الزواج أو النكاح، فلا يصح بغيرهما.
٢ - أن يكونا بصيغة الماضى وبقصد الإنشاء كلفظ زوجتك أو أنكحتك ، أما إذا
كان بقصد الإخبار عن الماضي فلا يصح ولا ينعقد.
٣ - أن يكونا باللغة العربية مع الإمكان والقدرة، ولو بالتوكيل. ٤ أن يكون بينهما
موالاة واتصال، فلو حصل بينهما تراخ وفصل طويل بحيث كان ذلك مانعاً من
تحقق التخاطب عرفاً أو مانعاً من صدق العقد عرفاً بطل العقد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
